Modifying Lists

The following functions operate on variables without changing their value or creating new
variables.

以下函数在操作变量时不会改变它们的值或创建新的变量。

Coordinates

An xy coordinate is represented by a two-element list. The colon (:) binary operator builds a
coordinate from an x value and a y value.

一个xy坐标被表示为一个由两个元素组成的列表。冒号 (:) 二元操作符将一个x值和一个y值构建成一个坐标。

xValue = 300 

yValue = 400 

aCoordinate = xValue:yValue => ( 300 400 )

The functions xCoord and yCoord access the x coordinate and the y coordinate.

函数xCoord和yCoord分别访问x坐标和y坐标。

xValue = 300 

yValue = 400 

aCoordinate = xValue:yValue => ( 300 400 )

xCoord(aCoordinate) ==>300

yCoord(aCoordinate) ==>400

car(aCoordinate) ==>300

cadr(aCoordinate) ==>400    ; The xCoord and yCoord functions are aliases for The car and The cadr functions.

1)You can use the single quote (') operator or list function to build a coordinate list.

2)You can use the car function to access the x coordinate and car( cdr ( … ) ) to access
the y coordinate.

alias   /ˈeɪliəs/   n   别名;

Coordinate   /kəʊˈɔːdɪneɪt , kəʊˈɔːdɪnət/   n  坐标;

represent   /ˌreprɪˈzent/    v  代表，表示;

colon    /ˈkəʊlən/     n  冒号

注：binary operator  二元操作符

在编程中，二元操作符是指需要两个操作数才能执行操作的运算符。例如，在表达式1 + 2中，“+”是一个二元操作符，操作数为1和2。另外，冒号“:”也是一个二元操作符，它需要两个操作数来构建一个坐标，即x值和y值。

Bounding Boxes

A bounding box is represented by a list of the lower-left and upper-right coordinates. Use the
list function to build a bounding box that contains  一个边界框用包含左下角和右上角坐标的列表表示。使用list函数构建一个包含……的边界框。

1)Coordinates specified with the binary operator (:).

bBox = list( 300:400 500:450 )  ==>((300 400) (500 450))

bBox = '(300:400 500:450)      ==>((300:400) (500:450))   ;注意两个表达式的区别，带运算符的列表，不适合用单引号表示

2)Coordinates specified by variables.

lowerLeft = 300:400 

upperRight = 500:450 

bBox = list( lowerLeft upperRight )  ==>((300 400) (500 450))

You can use the single quote (') operator to build the bounding box if the coordinates are specified by literal lists.

bBox = '(( 300 400 ) ( 500 450 ))

Bounding boxes provide a good example of working with the car and cdr functions. Use any combination of four a’s (each a executes another car) or d’s (each d executes another cdr).

边界框是使用car和cdr函数进行操作的一个很好的示例。使用4个a（每个a执行另一个car）或d（每个d执行另一个cdr）的任意组合。

Using car and cdr with Bounding Boxes

aBox=list((x1:y1) (x2:y2)) ==>((x1 y1) (x2 y2))

car(aBox) ==> (x1 y1)

cdr(aBox) ==>(x2 y2)

caar(aBox) ==>x1

cadar(aBox) ==>y1

caadr(aBox) ==>x2

cadadr(aBox) ==y2

bind  v  绑定;捆绑;系   bound/bound

bounding    形成…的边界

specify   /ˈspesɪfaɪ/ 具体说明;明确规定;详述;详列

literal  /ˈlɪtərəl/  adj 字面意义的;完全按原文的;缺乏想象力的