The if Function

Use the if function to selectively evaluate two groups of one or more expressions. 

使用if函数来有选择地评估一个或多个表达式的两个组。

The  condition in an if expression evaluates to nil or non-nil.

if表达式中的条件将被评估为nil或非nil。 

The return value of the if expression is the value last computed.

if表达式的返回值是最后计算的值

if( shapeType == "rect"  

        then  

            println( "Shape is a rectangle" )  

            ++rectCount  

        else 

            println( "Shape is not a rectangle" )

           ++miscCount  

         );if

这段Cadence Skill代码是一个条件语句，根据变量shapeType的值来判断形状类型是否为矩形。如果shapeType的值为"rect"，则输出"Shape is a rectangle"并将rectCount加1；否则输出"Shape is not a rectangle"，并将miscCount加1。在Cadence Skill中，条件语句使用if-then-else结构表示，语句结尾需要添加分号。

这里的++miscCount是一个自增运算符，表示将变量miscCount的值加1。它等价于miscCount = miscCount + 1。

SKILL does most of its error checking during execution. 

SKILL在执行过程中会大部分进行错误检查。

Error messages involving if expressions can be obscure. 

涉及if表达式的错误信息可能会比较晦涩难懂。

Be sure to 

■ Be aware of the placement of the parentheses: if( … then … else … ).  

■ Avoid white space immediately after the if keyword.  

■ Use then and else when appropriate to your logic.

Consider the error message when you accidentally put white space after the if keyword.

当你在if关键字后面意外地加上空格时，请考虑错误信息。

shapeType = "rect"  

if ( shapeType == "rect"  

       then  

              println( "Shape is a rectangle" )  

              ++rectCount  

       else  

              println( "Shape is not a rectangle" )  

              ++miscCount  

       ) ;if

Message: *Error* if: too few arguments (at least 2 expected, 1 given)…

Consider the error message when you accidentally drop the then keyword, but include an  else keyword, 

and the condition returns nil. 

当你意外省略了then关键字，但包含了else关键字，并且条件返回nil时，请考虑错误信息

shapeType = "label"  

if( shapeType == "rect"  

              println( "Shape is a rectangle" )  

              ++rectCount  

       else  

              println( "Shape is not a rectangle" )  

              ++miscCount  

       ) ;if 

Message: *Error* if: too many arguments …

The when and unless Functions

Use the when function whenever you have only then expressions.

每当你只有then表达式时，请使用when函数。

when( shapeType == "rect"

         println( "Shape is a rectangle" )

         ++rectCount 

    ) ; when

when( shapeType == "ellipse"

         println( "Shape is an ellipse" )

         ++ellipseCount 

    ) ; when 

Use the unless function to avoid negating a condition. Some users find this less confusing.

使用unless函数来避免否定一个条件。一些用户认为这样做会更不容易混淆。

unless( shapeType == "rect" || shapeType == "line"

        println( "Shape is miscellaneous" )

        ++miscCount 

      ) ; unless

如果形状类型不是矩形或线条，则打印出“形状是杂项”并增加杂项计数器的值。

使用了unless函数来避免对条件取反，即当条件不满足时执行代码块。

The when and unless functions both return the last value evaluated within their body or  nil.

The case Function

The case function offers branching based on a numeric or string value.

case函数根据数值或字符串值提供分支选择。

case( shapeType 

      ( "rect" 

            ++rectCount 

            println( "Shape is a rectangle" ) 

            ) 

      ( "line"

            ++lineCount 

            println( "Shape is a line" ) 

           ) 

      ( "label" 

            ++labelCount 

            println( "Shape is a label" ) 

            ) 

      ( t 

            ++miscCount 

            println( "Shape is miscellaneous" ) 

            ) 

      ) ; case

这段代码是一个基于形状类型进行分支选择的代码块。它使用了case函数，根据shapeType的值进行选择。

如果shapeType的值等于"rect"，则执行++rectCount（矩形计数器加1）和println（"Shape is a rectangle"）；

如果shapeType的值等于"line"，则执行++lineCount（线条计数器加1）和println（"Shape is a line"）；

如果shapeType的值等于"label"，则执行++labelCount（标签计数器加1）和println（"Shape is a label"）；

如果shapeType的值不是上述三个值，则执行++miscCount（杂项计数器加1）和println（"Shape is miscellaneous"）。

最后返回case函数的返回值。

代码的目的是根据给定的shape类型执行特定的操作并进行计数跟踪，同时通过打印语句输出相应的形状信息。

The optional value t acts as a -all and should be handled last. The case function returns the  value of the last expression evaluated. In this example:  

可选值t起到了类似于"-all"的作用，应该在最后处理。case函数返回最后一个被评估的表达式的值。在这个例子中：

■ The value of the variable shapeType is compared against the values rect, line, and  label. If SKILL finds a match, the several expressions in that arm are evaluated.  

变量shapeType的值与"rect"、"line"和"label"进行比较。如果匹配成功，则会评估该分支中的多个表达式。

■ If no match is found, the final arm is evaluated.  

如果没有找到匹配项，则会评估最后一个分支。

■ When an arm’s target value is actually a list, SKILL searches the list for the candidate  value. If SKILL finds the candidate value, all the expressions in the arm are evaluated.

当某个分支的目标值实际上是一个列表时，SKILL会在列表中搜索候选值。如果找到候选值，则会评估该分支中的所有表达式。

case( shapeType 

           ( "rect" 

                      ++rectCount 

                      println( "Shape is a rectangle" ) 

                      ) 

           ( ( "label" "line" ) 

                      ++labelOrLineCount 

                      println( "Shape is a line or a label" ) 

                      ) 

           ( t 

                      ++miscCount 

                      println( "Shape is miscellaneous" )

                      )  

           ) ; case