日志

翻译害死人

已有 858 次阅读| 2012-5-10 17:46 |个人分类:经验

System verilog for Verification, 2nd Edition.pdf书中：

Sample 8.12 Copying extended handle to base handle

张春翻译版是这样写的：

例 8.12 将一个扩展类的句柄拷贝成基类句柄

应该这样翻译：

例 8.12 将一个扩展类的句柄值拷贝到基类句柄中

原翻译会让人误以为句柄的类型还能发生变化。

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (2 个评论)

回复 justinsuda 2012-5-13 10:34: 哈哈，确实

回复 gulfcoast 2012-5-16 14:42: :loveliness:

sealna

0
周排名
0
月排名
0
总排名
0
关注
1
粉丝
0
好友
0
获赞
2
评论
240
访问数

GMT+8, 2024-12-23 08:44 , Processed in 0.011829 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

eetop公众号

创芯大讲堂

创芯人才网

sealna的个人空间 https://blog.eetop.cn/920409 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

翻译害死人

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (2 个评论)

sealna

0

0

0

0

1

0

0

2

240

站长推荐 /2

sealna的个人空间 https://blog.eetop.cn/920409 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

翻译害死人

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (2 个评论)

sealna

0

0

0

0

1

0

0

2

240

站长推荐 /2

发表评论评论 (2 个评论)